Cafe Pi is a great little cafe in the heart of Montreal (4127 St Laurent Blvd).
Not only does it have a good cup of coffee and interesting food selection (varies daily), but it is the home of pick-up chess in Montreal. If you wander in you can almost always find someone to grab a game. And, occasionally tournaments are run here.
Cafe Pi is also family friendly.
Visit them on the web.